日本與夏威夷襯衫有著深厚的淵源
不單是因為日本人對古著的真知卓見
而是它跟日本文化有確切的連結
早在19世紀，夏威夷群島這塊彈丸次地就聚集了不同民族的聚居
當中不乏中日韓的亞洲民族
首次出現的夏威夷襯衫據說在20年代
當地亞裔人把日本女性的和服浴衣布料製成襯衫
這些布料多印有如櫻花、竹、鶴等日式圖案，稱為和柄わがら
鮮艷的顏色加上快乾透氣的特性因而大受歡迎
從此在地的裁縫店紛紛跟從
銷售對象除了當地人還有一大票遊客
並在廣告中用上了Aloha Shirt (夏威夷襯衫) 來稱呼這些襯衫
及後藝術家和設計師開始詮釋他們的島嶼環境
以替代進口織物上傳統的日式圖案和印花
成為了今天主流的Aloha Shirt款式